第16行的and為什麼連接兩個不同詞性它不是對等連接詞嗎，而翻譯的意思是說lent would not eat any meat for forty days可是這句讀起來的語意很像是即將到來的lent would not eat any meat for forty days.